今儿个俺来跟你们说说这个「shall we」咋用。这玩意儿,俺也是琢磨了好一阵子才弄明白点儿,说起来还怪绕口的。
先说这个「shall」,它就有点儿像咱说的「要」或者「得」的意思。但是啥时候用它,还真有点儿讲究。
啥时候用「shall we」?
这个「shall we」呀,一般是你想要问问别人,咱一起干个啥事儿中不中,就跟咱平时说的「咱一块儿……,中不中?」差不多。比如说:

- Shall we go to the market? 咱一块儿去趟集市,中不中?
- Shall we have some tea? 咱喝口茶水,中不中?
- Shall we dance? 咱跳个舞呗,中不中?
你看,这么一说,是不是就明白多了?就是想问问别人,咱一起做个啥事儿,行不行,中不中,这种意思。想叫人一起去逛个街嘞,喝口水,都可以用这个。
这个「shall」还能咋用?
除了「shall we」,这个「shall」还能用在别的地方。就比如说,你想问问别人,你要做个啥事儿,行不行,也能用「shall」。
- Shall I open the window? 我把窗户开开,中不中?
- Shall I get you some water? 我给你倒口水喝,中不中?
- Shall I read this book for you? 我帮你读读这本书呗,中不中?
这么一说,你们看明白没?这个就是问人家,我做这个事儿,你觉得中不中?
跟「will」有啥不一样?
对了,还有个「will」,这个跟「shall」有点儿像,有时候也能换着用。但是「will」呢,更多的是说你「想要」干个啥,或者你「愿意」干个啥。跟「shall」不太一样。
比如说:
- Will you help me? 你能不能帮帮我?
这意思就是你愿不愿意帮我嘞,想不想帮我嘞?
俺再给你们举个例子嘞,就比如说,你看到俺这在提一桶水,你就可以问俺:
- Shall I help you with that bucket? 我帮你提提这桶,中不中?
你也可以问:
- Will you let me help you with that bucket?你让我帮你提这桶呗?
就这意思,你们能分清不?俺这嘴也笨,不知道说明白没有。反正就是这个「shall we」主要是问人家,咱一起做个啥,行不行。而「will」呢,更多的是问你愿不愿意,想不想。或者说,你准备干啥,打算干啥。

还有些别的用法
这个「shall」嘞,还有些别的用法。比如说,有时候也能表示你「必须」得干个啥,有点儿命令的意思。但是平常生活中不太常这样用,就是有时候特别严肃的时候会这么说。就像是村长开大会,说些比较重要的事情会这么说,平时生活中,这样说话有点儿太凶了。
再或者有时候,这个「shall」也能表示你「保证」要干个啥,或者你「下决心」要干个啥。俺给你们举几个例子,你们看看就知道了:
- You shall have your money back tomorrow. 明儿个我一定把钱还给你。
- He shall do as I say. 他必须照我说的做。
这意思你们明白吧?就是说话的人特别的肯定,特别的坚决。
说了这么多,俺这也有点儿累了。反正这个「shall we」的用法,你们就记住,主要是问问别人,咱一起做个啥事儿,中不中。其他的用法呢,你们慢慢琢磨,多看看,多听听,也就明白了。这玩意儿,说着复杂,用起来,其实也就那么回事儿!只要意思到了就行,谁还能挑你的理儿嘞!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂