今儿个俺们就来唠唠这个“ambiguous”是个啥意思。这词儿，听起来就绕口，俺们也弄不明白。
这不，前两天俺那上大学的孙子回来，嘴里头就蹦出这几个音儿，俺问他啥意思，他就说是“模棱两可”。啥叫模棱两可嘞？俺这听了更糊涂了。
俺就想嘞，这词儿是不是跟俺们平时说的“含糊不清”差不多？就比如，你问俺家那口子，今天晚上吃啥，他说“随便”，那这不就是ambiguous嘛！你说他是想吃面条呢，还是想吃米饭呢？还是想吃饺子呢？还是想吃馍馍呢？这谁猜得透嘞！
还有嘞，这东家长西家短的，有时候说话也ambiguous。就说那谁家的小媳妇吧，今儿个说她跟这个好，明儿个又说她跟那个好，这到底跟谁好嘞？这就是ambiguous，让人摸不着头脑。
俺孙子还说，这个ambiguous，有时候也用来讲合同。你说这合同，不就是白纸黑字写得清清楚楚的嘛，咋还能ambiguous呢？俺是想不明白了。这大概是弄得玄虚，俺们乡下人不懂。可能就是一句话可以这样理解，也可以那样理解。这多累，这不就是让俺们这些没文化的人吃亏么！
不过俺孙子说，除了ambiguous，还有一个词叫vague，也差不多意思。这俩词儿，就像那双胞胎似的，长得像，但又不是完全一样。他说，ambiguous主要是说那话里话外、文章里的意思不明确，vague呢，主要是说这脑子里的想法、记忆啥的不清楚。这学问可真多嘞！
-
比如你问俺昨天吃了啥，俺说“就吃了点儿”，这就是vague，因为俺记不太清了。
-
可你要是问俺家那头牛叫啥，俺说“就那个叫大花的”，这就是ambiguous，因为俺家可能有好几头牛都叫大花！
这文化人的事儿，俺们是真搞不懂。你说这一个意思，非得弄出这么多词儿来，这不是瞎折腾嘛！俺们乡下人说话，就讲究个直来直去，是啥就是啥，哪有那么多弯弯绕绕。
不过话说回来，这多学点儿东西也没坏处。等俺孙子下次回来，俺还得再问问他，这ambiguous到底还有啥道道。这人老了就喜欢琢磨，活到老学到老嘛！
俺还听说，这个ambiguous还有个兄弟叫ambiguity，这俩估计也是一家的。这词儿可真多，俺这的脑子都快不够用了。你们要是知道ambiguity啥意思，也跟俺说说，俺也学习学习。
你说这学个词儿，还牵扯出这么多事儿来，这文化人的世界，真是复杂嘞！俺们乡下人就图个简单，说话办事都直来直去的。这ambiguous嘞，俺是真不喜欢，还是希望大家都说明白点儿，别整这些模棱两可的事儿。
俺就觉得吧，这说话也好，写文章也好，就得让人一听就明白，一看就懂。你弄那些个ambiguous、vague的，谁能听得懂嘞？这不是没事找事嘛！
反正俺是记住了，以后谁要是跟俺说话ambiguous，俺就不搭理他。俺们乡下人，不兴这一套！
今儿个就唠到这儿吧，俺还得去喂鸡呢。这日子，还得一天一天过，这ambiguous不ambiguous的，跟俺也没多大关系。俺就希望这日子过得和和美美的，一家人平平安安的，比啥都强！
你说，这合同要是写的ambiguous了，那老百姓可是要吃亏的嘞。俺们村就有过这样的事，老王家那块地，合同上就写的不清楚，让别人占了，你说这上哪儿说理去？
还有那次，要修路，这占地补偿也是ambiguous，这家给的多，那家给的少，闹得大家都不高兴。这事儿，就得说清楚，明明白白的，不能ambiguous！
所以嘞，这ambiguous真不是个好东西，能不用就别用。大家伙儿都把话说清楚，把事儿办明白，这日子才能过得舒坦！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
