哎呦喂，今儿个咱唠唠那个啥子“hold on”是咋用的，这洋文词儿嘞，学起来可费劲儿了，不过咱也有的法子，今儿个就给你们掰扯掰扯，保管你们听了都明白。
啥是“hold on”？
说白了，“hold on”就是让你“等一下”、“挺住”、“别撒手”的意思。就像咱地里头刨花生，刨着刨着，土坷垃太多了，铲子铲不动了，这时候你就得“hold on”，使劲儿抓住铲子，咬咬牙挺过去，才能把花生刨出来。再比如，你跟人打电话，话还没说完呢，对方要挂了，你赶紧喊一声“hold on，hold on”，就是让他“等等，别挂”的意思。
“hold on”跟“hold up”有啥不一样？
这两个词儿嘞，长得挺像，意思可不一样。那个“hold up”，它有点“挡住”、“撑住”的意思。就像咱家那老房子，房梁子都快塌了，得拿几根木头“hold up”撑住，才不会塌下来。它还有“耽误”的意思，比如路上堵车了，就把你给“hold up”了，让你上班迟到了。
- “hold on”呢，就是让你“坚持住”，别放弃。就像遇到难事儿了，心里头难受，想哭，这时候你就得“hold on”，告诉自己要坚强，要挺过去。
- 还有嘞，“hold on”在电话里头用得多，就是让你“等等，别挂”。那个“hold up”就没这个意思，你要是跟人打电话说“hold up”，人家还以为你要抢银行呢（听说抢银行的都说“hold up”）。
“hold on”还能咋用？
“hold on”这词儿嘞，用起来还挺灵活的。除了刚才说的“等等”、“挺住”的意思，它还能表示“抓住不放”。比如，你手里头拿着个宝贝，怕别人抢走了，你就可以说“I gotta hold on to it”，就是“我得把它抓紧了”的意思。咱一般不说洋文，咱就说“抓紧喽，别撒手”。
还有嘞，“hold on”也能用在感情上。比如，两口子吵架了，闹离婚，这时候有人劝他们“hold on to your marriage”，就是让他们“珍惜这段婚姻，别轻易放弃”。咱劝架可不这么说，咱就说“床头吵架床尾和，好好过日子吧”。
学洋文有啥用？
现在这社会嘞，跟以前不一样了，的人都说洋文，咱也得学点儿，不然出去打工都听不懂人家说啥。学点儿洋文，也能显得咱有文化，不是？再说，学点儿“hold on”这种简单的词儿，也没啥坏处，说不定啥时候就用上了呢。
再唠叨几句
学洋文这事儿嘞，急不得，得慢慢来。咱没啥文化，学起来更费劲，但是只要肯下功夫，总能学会点儿。就像咱种地一样，春天播种，夏天施肥，秋天才能收获。学洋文也一样，得坚持，不能三天打鱼两天晒网。今天学个“hold on”，明天学个“hello”，后天再学个“thank you”，慢慢地，咱也能说几句洋文了。
举几个例子
为了让大家伙儿更能明白“hold on”是咋用的，我再举几个例子：
- 你爬树摘果子，爬到一半，树枝有点晃，你赶紧喊：“hold on”，就是让自己“抓紧点，别掉下去”。
- 你跟人打电话，对方说要查个东西，让你等等，他会说：“hold on a second”，就是让你“等一下，一会儿就好”。
- 你遇到困难了，想放弃，朋友鼓励你说：“hold on，you can do it”，就是让你“坚持住，你能行的”。
- 你生病了，疼得厉害，医生让你“hold on”，就是让你“挺住，马上给你打针”。
总结
说了这么多，大家伙儿应该都明白“hold on”是啥意思了吧？它就是“等等”、“挺住”、“抓住不放”的意思，用起来还挺灵活的。学点儿洋文，对咱来说，没啥坏处。以后再听到“hold on”这个词儿，就知道是啥意思了，也算是长了点儿见识。
好了，今天就唠叨到这儿吧，希望大家伙儿都能“hold on”，好好过日子！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
