noproblem用法，俺給你唠唠！
今兒個咱來嘮嘮這個洋玩意兒，叫啥“noproblem”，聽著挺玄乎，其實，跟咱村口大媽說“沒事兒”一個樣。
你說這洋人也真是，說個話還整這麽多彎彎繞。 “noproblem”這詞兒，說白了，就是人家跟你說謝謝，或者跟你道歉，你回一句“沒事兒”、“沒關系”、“不客氣”的意思。 就跟那誰家二小子幫俺挑水，俺說謝謝，他咧嘴一笑說“沒事兒嬸子”，一個味兒！
- 啥時候用“noproblem”？
這“noproblem”用處可多了去了，俺給你數落數落嘞。
第一種情況：人家跟你說“謝謝”，你就能回“noproblem”。 就跟城裡頭那小年輕兒給你讓座兒，你說謝謝，他回你一句“noproblem”，意思就是“不用謝”。
第二種情況：人家跟你道歉，說“對不起”，你也能回“noproblem”。 比如誰不小心踩了你一腳，跟你說對不起，你大大方方回一句“noproblem”，就表示“沒關系”。
第三種情況：別人找你幫忙，你覺得這事兒能辦，也樂意幫，也能說“noproblem”。 就跟隔壁老王找你借鋤頭，你說“noproblem”，意思就是“行，沒問題”。
你看看，這“noproblem”是不是跟咱村裡人說話似的，簡單又實用。
對了，這洋人還喜歡把“noproblem”縮短了說，叫啥“nopro”或者“noprobs”，就跟咱把“沒關系”說成“沒事兒”一樣，都是圖個省事兒。
還有嘞，這洋人說話也跟咱一樣，也有口頭語。 這“noproblem”在美國那邊，就跟咱村頭二流子說“沒毛病”似的，出現的次數可多了。 聽說還有個叫“shortcut”的詞兒，意思是抄近道，這跟咱走小路一個意思，洋人說話，其實也沒啥新鮮的。
舉幾個例子，你就明白了
人家跟你說“Thank you very much.”(多謝你嘞！)，你就能回“No problem.”(沒事兒)。
人家跟你說“Thanks for the help today.”(今天謝謝你幫忙！)，你也能回“No problem, I enjoyed helping you.”(沒事兒，我也樂意幫你)。
別人問你“Can you help me with this?”(你能幫我個忙嗎？) 你覺得能幫，就說“No problem.”(沒問題)。
你看，這“noproblem”是不是挺好用的？ 以後誰跟你說洋文，你就甩他一句“noproblem”，保管唬得他一愣一愣的。
總結一下
“noproblem”就是“沒事兒”、“沒問題”、“不客氣”的意思，記住這三點，你就掌握了“noproblem”的精髓。 以後再聽見這詞兒，就別再犯嘀咕了，跟咱說話一個樣，沒啥大不了的。
說來說去，還是咱中國話好，一個“沒事兒”，啥情況都能應付。 不過，學點洋文也不賴，省得以後進城，人家說啥咱都聽不懂，那可就鬧笑話了。 今兒個就嘮到這兒，下次再給你們嘮嘮別的洋玩意兒。
Tags：noproblem, 英文, 用法, 意思, 例句, 口語, 美國, 感謝, 道歉, 幫忙
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
