今儿个咱来唠唠这个啥子“sotospeak”是咋回事儿。我一个，大字儿不识几个，就知道个柴米油盐酱醋茶，但这洋文儿嘞，现在也挺时兴，咱也得跟着学学，免得被人家说落伍了。
这个“sotospeak”到底是啥玩意儿？
我听村头的二小子说过，这“sotospeak”嘞，就跟咱说话时打个比方，或者说话不算太准，怕人家听不懂，就加一句“就那么个意思”差不多。就像说“俺家那鸡，下蛋可勤快了，简直就是个下蛋机器，就那么个意思”是不是？这“下蛋机器”就是个比方，那鸡哪能真是机器呢？这“就那么个意思”就跟“sotospeak”差不多。
二小子还说，这“sotospeak”也能放句子里头，也能放句末尾。我寻思着，这不就跟咱说话一样嘛，想咋说就咋说，只要人家听得懂就行。比如，“俺们村的李大爷，那可是个热心肠，就那么个意思”，这“就那么个意思”放后头了。“俺们村的李大爷，就那么个意思，是个热心肠” 这“就那么个意思”搁中间了，不都一样嘛！
- 这“sotospeak”还能说成“好比”、“如同”、“可以说是”啥的。
- 比如，说“俺家那小孙子，好比一只小猴子，一天到晚蹦跶个不停”。
- 再比如，“这路，如同蜘蛛网一样，绕来绕去的，我这都迷糊了”。
- 还能说“这新来的村长，可以说是俺们村的大救星，帮了俺们不少忙”。
这说话就是绕，不像俺们乡下人，有啥说啥，直来直去的。但这“sotospeak”吧，我觉得也挺好，有时候话说得太直白了，怕得罪人，用上这个“sotospeak”，就显得委婉多了。
就像说“你家这孩子，就那么个意思，有点调皮”，总比直接说“你家孩子就是个熊孩子”要好听吧？这讲究个面子，说话都得拐弯抹角的，不像俺们乡下人，说啥就是啥。但也得学着点，免得出去让人笑话。
我琢磨着，这“sotospeak”就是个说话的技巧，让你说话更活泛，更委婉。就像做饭，光放盐不行，还得放点酱油、醋啥的，味道才更好。说话也是一样，光直来直去不行，有时候也得“sotospeak”一下，才更生动有趣。
二小子还给我举了个洋例子，说啥“Mary is, so to speak, a hardworking student”。我寻思着，这不就是说“玛丽可说是个用功的学生”嘛！你看，这“sotospeak”换成“可说”，意思不就一样嘛！还说啥“He is, so to speak”，不就是说“他，就那么个意思”嘛！这洋文儿，绕来绕去的，其实跟咱中文也没啥两样。
还有嘞，二小子说这“sotospeak”还有个意思，就是说自己说的话可能不太准确，或者不太严谨。就像说“我不是个厨子，就那么个意思，但我做的饭菜还凑合”。这就是说，自己不是专业的厨师，做的饭菜可能不够好，但也能吃。这“就那么个意思”就是给自己留个余地，免得话说得太满了。
所以说嘞，这“sotospeak”学问还挺大，不是咱三言两语就能说清楚的。但咱老百姓，也不用学得那么复杂，只要记住，这“sotospeak”就是个说话的技巧，让你说话更灵活，更委婉就行了。就像唱歌，不能一个调唱到底，得有高有低，有快有慢，才好听。说话也是一样，得有起有伏，有转折，才生动有趣。这“sotospeak”就是让你说话更有层次感，更有味道。
我这，说了半天，也不知道说明白了没有。反正，这“sotospeak”就是个好东西，学着点没坏处。以后跟人说话，也时不时地“sotospeak”一下，显得咱也有文化，不是？
Tags：[sotospeak, 用法, 含义, 俗语, 口语, 表达, 技巧, 委婉语, 比喻]
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
