噯,大家今天來跟大家聊聊「我愛你」的英文到底怎麼說。其實,這也是我最近才搞明白的一件事,過程還挺有趣的,這就來跟大家分享分享我的實踐記錄。
一開始,我只知道最簡單的 “I love you.”,想說這樣就夠用。結果有一次,我想給我家那位來點不一樣的,結果腦袋一片空白,啥也想不出來。這讓我意識到,只會一句 “I love you.” 是不夠的!於是,我開始我的探索之旅。
上網查資料
當然是上網查資料!我輸入「我愛你 英文」,結果出來一大堆,看得我眼花撩亂。不過,也確實學到不少:

- I love you. – 這是最基本款,大家都知道。
- I adore you. – 這句話聽起來更深情一點,有崇拜、愛慕的意思。
- I’m in love with you. – 這表示我正沉浸在愛河中,很適合熱戀中的情侶。
除這些,還看到一些比較特別的說法,像是:
- As you wish. – 這句話比較文藝,好像電影裡才會出現。
- I love you more than pizza. – 哈哈,這個很幽默,但我應該不會這樣說,太搞笑!
實際演練
查完資料,當然要實際演練一下!我對著鏡子練習好幾遍,還試著用不同的語氣說,感覺自己像個演員一樣。 接著就開始對著我家那位實驗!
- 我先試 “I adore you.”,我家那位聽眼睛都亮,看來這招很有效!
- 然後,我又用 “I’m in love with you.”,我家那位直接抱住我,看來這句話也很受用!
經過這次實踐,我發現,原來「我愛你」有這麼多種說法,而且不同的說法還能帶來不同的效果。 以後,我就可以根據不同的場合、不同的心情,選擇最適合的表達方式。
總之,這次的實踐讓我學到很多,也讓我更加體會到語言的魅力。希望我的分享對大家有幫助!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂