欸，今天來聊聊「下午茶時間」的英文到底怎麼說？
話說某天，我突然想約個姐妹淘來家裡喝下午茶，聊聊八卦，結果咧，一想到要用英文邀請她，就有點卡關。畢竟平常都講中文嘛「下午茶」這詞兒掛嘴邊，真要翻成英文，還真有點不知道從何下手。
於是乎，我就開始我的「下午茶英文」探索之旅！
- 當然是求助於估狗大神！我輸入「下午茶 英文」，然後就跳出一堆結果，看得我眼花撩亂。
Afternoon tea？High tea？Low tea？
原來，「下午茶」的英文，還不只一種說法咧！
最常見的，應該就是 afternoon tea ！這個詞，字面上來看，就是「下午」+「茶」，簡單明瞭，應該不會錯。
但我又看到有人說，可以用 high tea 或是 low tea，這又是
繼續爬文後，我發現，原來這兩種說法，跟「下午茶」的場合、吃的東西，還有那麼點關係。
- High tea：通常是指比較豐盛、正式的下午茶，吃的東西比較多，甚至可以當晚餐吃的那種。
- Low tea：則是指比較輕鬆、簡單的下午茶，通常就是喝喝茶、吃點小點心這樣。
我到底該用哪個？
研究一番後，我決定還是用 afternoon tea 來邀請我的朋友，畢竟我們就是想簡單輕鬆地聊聊天、吃吃點心嘛
而且我還學到一個例句：「She meets friends for afternoon tea.」意思就是「她和朋友們一起喝下午茶」。
以後要約朋友喝下午茶，就不用再怕英文卡關！直接說：「Hey! Let’s have afternoon tea together!」就搞定！
這次的「下午茶英文」探索，也算是一個小小的學習，下次再遇到類似的情況，我就知道該怎麼辦！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
