欸，今天要來跟大家分享一下，我最近在搞的一個小東西——「理性與感性英文」。
一開始，其實也沒想太多，就是覺得這兩個詞很有意思，想看看能不能用英文來表達出那種味道。
第一步，當然是先查字典！
我先去翻翻我那本厚厚的英漢詞典，找到 “rational” 和 “emotional” 這兩個詞。看起來好像蠻對的，一個是「理性的」，一個是「感性的」。
接著，我就開始想，要怎麼把這兩個詞用起來？
- 我先試著造幾個句子，像是 “He is a rational person.”（他是個理性的人）和 “She is very emotional.”（她很感性）。
- 不過，總覺得這樣好像少點什麼，不夠生動，沒辦法把那種「理性」和「感性」的感覺完全表達出來。
我又去網路上找一些資料。
我看到有人說可以用 “logical” 來表示「理性」，用 “sentimental” 來表示「感性」。
這兩個詞好像更貼切一點，一個是「邏輯的」，一個是「多愁善感的」。
然後我就想，能不能找一些英文的句子來表達理性跟感性
我又開始在網路上亂逛，看到一些還不錯的句子，像是：
- “Keep on going never give up.”（勇往直前，決不放棄！）這句話就蠻「理性」的，給人一種很堅定的感覺。
- “The wealth of the mind is the only wealth.”（精神的財富是唯一的財富）這句話也很有哲理，比較偏向「理性」的思考。
- “走得最急的， 都是最美的風景； 傷得最深的， 也總是那些最真 的感情。” 英文是 “the most beautiful scenery, the deepest wounds.” 很有意境，是不是很「感性」阿。
最後！
弄完這些，我還跑去問幾個外國朋友，請他們幫我看看，我寫的這些句子地不地道。他們給我一些建議，我也學到一些新的表達方式。
總之，這次的小實驗還蠻有趣的，讓我對「理性」和「感性」這兩個詞有更深的體會，也學到一些新的英文單字和句子。下次有機會，再跟大家分享別的！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
