欸，今天要來跟大家分享一下，我之前搞「正式報價單英文」這檔事的過程。說真的，一開始還真有點摸不著頭緒，不過弄完之後，覺得其實也沒那麼難！
從零開始摸索
一開始，老闆丟給我一個任務，要我做一份英文的正式報價單。我心想這啥鬼？平常都嘛用中文，哪來這麼多英文的東西。但沒辦法，老闆都開口，只好硬著頭皮上。
上網找資料
我第一個想到的就是上網找資料！Google 大神真的是好幫手，我輸入「正式報價單英文」，跑出一堆資料，看得我眼花撩亂。有些是教你單字，像是 “quotation” 這種，還有一些是直接給你範本，什麼 “To:”、”Attn:”、”Re:” 這些的。
拼拼湊湊，弄出初稿
我東看西看，這裡抄一點，那裡抄一點，拼拼湊湊，總算弄出一個初稿。但老實說，我自己都覺得有點心虛，感覺就是很不像樣。
請教同事
後來，我跑去問公司裡英文比較好的同事，請他幫我看看。他一看就說，有些地方怪怪的，像是什麼 “We are pleased to get to know that you are presently on the market for…” 這種說法，太過文謅謅，不夠口語化。
修改再修改
同事給我一些建議，我又回去改好幾次。把一些太正式的詞換掉，像是把 “quotation” 換成比較簡單的 “quote”，然後把一些句子弄得更通順一點。還參考一些範本裡的格式，像是表格之類的。
最後定稿
改到最後，我自己覺得順眼多，也比較有信心。再給同事看過一次，他也說OK，這才算大功告成！
這次的經驗讓我學到，其實很多事情沒那麼可怕，一步一步來，總是可以解決的。而且多問人真的很有幫助，可以少走很多冤枉路。
小撇步分享
- 善用網路資源： 網路上有很多範本和教學，可以多參考。
- 注意用字遣詞： 盡量用簡單、口語化的英文，避免太過正式的說法。
- 格式要清楚： 可以參考一些範本的格式，讓報價單看起來更專業。
- 請教他人： 如果有疑問，不要害羞，多問人就對。
希望我的分享對大家有幫助！下次遇到類似的問題，就不會那麼害怕。
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
