欸，今天要來跟大家分享一下，我最近在工作上遇到的一個小問題，就是「工作已完成」這句話，到底要怎麼用英文講才到位？
一開始，我傻傻的，直接就想說 “Work is done!”，結果發現，好像有點太簡單。因為我們老闆是個老外，他希望我們回報的時候可以更…怎麼說，更專業一點？
所以我就開始上網查！查來查去，發現講法還真不少咧！
第一種：比較口語的
- “It’s all done!”
這句話，我覺得很適合用在跟同事之間，或是比較輕鬆的場合。因為它給人的感覺就是：「所有的事情都搞定！」
- “It’s done and dusted.”
這句也差不多，就是更強調「全部都弄完，沒有任何遺漏！」的感覺。
第二種：比較正式的
後來，我又看到一些比較正式的用法，像是：
- “The work has been done.”
這句就比較適合用在跟老闆回報，或是寫email的時候。因為它聽起來比較正式，也比較有「已經完成」的感覺。
- “Work completed.”
這句更簡潔！通常會在文件上看到，表示「工作完成」的狀態。
還有看到 “status of work completion” 這種，我覺得用在專案報告裡很適合，可以清楚說明目前工作的完成情況。
實際演練一下
當然，光是知道這些還不夠，我還實際演練一下！
像是，如果老闆問我：「Roger？會計那邊要的數字，你算完沒？」(Something to be finished A: Roger? I need figures for accounting. Have finished the calculations?) 我就可以回說：”I’m just finishing now.” (B: I’m just finishing now.) 表示我正在收尾，快好！
或是，如果我想跟我同事炫耀一下（喂！），我就可以說：”I finished my work!” 然後配上一個得意的表情！
總之，經過這次的經驗，我發現，原來「工作已完成」這句話，在英文裡有這麼多種不同的講法！以後我就可以依照不同的場合、不同的對象，選擇最適合的說法！
希望今天的分享對大家有幫助！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
