• 首頁
  • 0元試聽
星期四, 31 7 月, 2025
  • Login
No Result
View All Result
免費體驗課
ENLIVE
  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽
  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽
No Result
View All Result
ENLIVE
No Result
View All Result
Home 基礎英語

工作辛苦了英文只會Hard work?教你更多道地表達!

by enlive
2025年2月23日
in 基礎英語
0
工作辛苦了英文只會Hard work?教你更多道地表達!
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

欸,大家今天要來跟大家聊聊「工作辛苦」這句話,在英文裡頭該怎麼講。這可是個挺有意思的話題,因為咱們中文裡頭這簡單的一句話,到英文可沒那麼直接能對上的詞兒。

一開始,我還真有點摸不著頭緒。想說這「辛苦」到底該怎麼翻成英文才到位?直接用「hard work」嗎?感覺有點硬邦邦的,少點人情味。於是我就開始到處找資料,想看看大家都怎麼說。

先是在網路上到處搜,發現大家說法還真不少。有人說可以用「Thank you for your hard work」,也有人說「Well done」、「Good job」也行。這些說法都還不錯,能表達出感謝和認可,但總覺得還不夠精確,沒有完全表達出「辛苦」的那個味道。

工作辛苦了英文只會Hard work?教你更多道地表達!

後來我又去翻一些文章,看到有人說「You’ve worked hard」或是「You’ve been working hard」,這兩種說法感覺就好多,有種鼓勵和感激在裡頭,好像能更貼切地表達出「你辛苦」的感覺。這個說法讓我眼睛一亮,覺得這就是我要找的答案!

可是,光知道這些還不夠,我還得實際用用看才知道行不行。所以接下來的日子裡,我就開始在各種場合試驗這些說法。比如說,同事加班到很晚,我就會跟他說「Hey, you’ve been working hard!」。或者朋友幫我一個大忙,我就會說「Thank you for your hard work, I really appreciate it!」。

經過一番實踐,我發現,「You’ve been working hard」真的是個挺不錯的說法,既能表達出對別人辛勤工作的認可,又能傳遞出一種溫暖和關懷。當然,不同的場合可能還得用不同的說法,這就得看具體情況。

總之,這次的探索之旅還挺有收穫的。雖然一開始有點迷茫,但經過不斷地搜尋、嘗試和實踐,最終還是找到比較滿意的答案。這也讓我深刻體會到,語言學習真的是一個不斷摸索、不斷進步的過程!

以下是我整理的一些筆記,給大家參考參考:

  • 表示工作很繁重:
  • 可以說”Work is hard”,簡潔明瞭。

  • 簡單的感謝:
  • 最常用的就是”Thank you for your hard work”、”Well done”、”Good job”。

  • 稍微正式一點、更深層的感激:
  • “Thanks for your hard work”。

  • 表達鼓勵和感激,讚揚別人的努力和付出:
  • “You’ve worked hard” 或 “You’ve been working hard”。

    工作辛苦了英文只會Hard work?教你更多道地表達!
  • 表達自己很累很辛苦:
  • 可以使用”I am burning the candle at the both ends”,形容自己早出晚歸,非常忙碌。

今天的分享就到這裡。希望對大家有所幫助!如果大家還有什麼好的表達方式,也歡迎在下面留言分享!

英文學習禮包

與 51Talk 線上英文平台合作

線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂

請輸入您的稱呼
請輸入行動電話或 line lD:
請選擇你想要領取的禮包
Loading

Related Posts

英文單字表下載資源分享,免費取得學習必備工具!

英文單字表下載資源分享,免費取得學習必備工具!

by enlive
2025年2月18日
0

欸,今天要跟大家分享的是我最近在搞的一個...

活動主持人英文超重要!教你講出專業嘅開場白!

活動主持人英文超重要!教你講出專業嘅開場白!

by enlive
2025年2月21日
0

欸,大家今天要來跟大家分享一下,我之前搞...

live英文雜誌推薦哪一本?這幾本適合不同程度!

live英文雜誌推薦哪一本?這幾本適合不同程度!

by enlive
2025年2月18日
0

話說回來,最近想提升一下英文能力,就想說...

國小英文課綱是什麼?最新課綱重點內容搶先看!

國小英文課綱是什麼?最新課綱重點內容搶先看!

by enlive
2025年2月18日
0

話說,最近為幫家裡的小朋友找適合的英文學...

我愛你英文翻譯大集合,各種情境都適用!

我愛你英文翻譯大集合,各種情境都適用!

by enlive
2025年2月21日
0

噯,大家今天來跟大家聊聊「我愛你」的英文...

如何提升mis工程師英文?職場必備技能與學習方法!

如何提升mis工程師英文?職場必備技能與學習方法!

by enlive
2025年2月21日
0

欸,今天要來跟大家聊聊,身為一個MIS工...

穩定交往中英文係咩?教你正確表達感情狀態!

穩定交往中英文係咩?教你正確表達感情狀態!

by enlive
2025年3月6日
0

最近好多朋友問我,那個「穩定交往中」的英...

餐厅买单时可以刷卡嗎英文怎么问?这句英文一定要会!

餐厅买单时可以刷卡嗎英文怎么问?这句英文一定要会!

by enlive
2025年3月7日
0

話說那天我跟朋友去一家新開的餐廳吃飯,氣...

最小的孩子英文只会说youngest?教你更多地道表达!

最小的孩子英文只会说youngest?教你更多地道表达!

by enlive
2025年3月6日
0

話說,最近家裡的小姪子開始學英文,每次看...

想用英文表達美好的回憶?這些句子超實用快收藏!

by enlive
2025年3月6日
0

前陣子心血來潮,想整理一下以前的照片,翻...

Load More
Next Post
美好的英文單字有哪些?分享幾個超實用的單字!

美好的英文單字有哪些?分享幾個超實用的單字!

英文學習大禮包

請輸入您的稱呼
請輸入行動電話或 line lD:
請選擇你想要領取的禮包
Loading

隨機推薦

新店英文補習班怎麼選?這幾個重點教你快速選擇!

新店英文補習班怎麼選?這幾個重點教你快速選擇!

7 個月 ago
吉的堡安親班費用怎麼算?內行家長教你省錢妙招!

吉的堡安親班費用怎麼算?內行家長教你省錢妙招!

8 個月 ago
高雄日文補習班ptt心得分享!這幾間學費大公開!

高雄日文補習班ptt心得分享!這幾間學費大公開!

7 個月 ago
學測英文作文紙怎麼選?這幾個選購重點要知道!

學測英文作文紙怎麼選?這幾個選購重點要知道!

7 個月 ago
未來領袖補習班有用嗎?過來人經驗分享不藏私!

未來領袖補習班有用嗎?過來人經驗分享不藏私!

7 個月 ago
ginny英文名好聽嗎?告訴你這個名字的由來與意義!

ginny英文名好聽嗎?告訴你這個名字的由來與意義!

7 個月 ago
suchas用法有哪些?這幾種用法你一定要知道!

suchas用法有哪些?這幾種用法你一定要知道!

7 個月 ago
斗六日文補習班怎麼選?5個重點幫你找到適合的!

斗六日文補習班怎麼選?5個重點幫你找到適合的!

6 個月 ago

樹林給力補習班怎麼選?在地人推薦這幾間超讚!

6 個月 ago
英文 Cutoff  怎麼用?常見情境與用法大公開!

英文 Cutoff 怎麼用?常見情境與用法大公開!

7 個月 ago
台中日語補習班怎麼選? 5個重點教你找到最適合自己的!

台中日語補習班怎麼選? 5個重點教你找到最適合自己的!

7 個月 ago
asexpected用法詳解,一篇搞懂所有用法!

asexpected用法詳解,一篇搞懂所有用法!

8 個月 ago
英文推薦信怎麼開口?職場新鮮人必看的工作推薦信英文!

英文推薦信怎麼開口?職場新鮮人必看的工作推薦信英文!

7 個月 ago

彰化市國中補習班怎麼選?這幾個要點要注意!

7 個月 ago
想知道何嘉仁esl費用嗎?完整費用資訊在這!

想知道何嘉仁esl費用嗎?完整費用資訊在這!

7 個月 ago

弘學文理補習班怎麼選?升學攻略完整分享!

7 個月 ago

日檢費用是多少?報名JLPT要花多少錢?

7 個月 ago
佳音補習班師資如何?教學品質真的有保證嗎?

佳音補習班師資如何?教學品質真的有保證嗎?

6 個月 ago
新年吉祥話英文怎麼說?拜年必備英文金句!

新年吉祥話英文怎麼說?拜年必備英文金句!

7 個月 ago
國小安親班費用都包含哪些?這幾個項目要注意!

國小安親班費用都包含哪些?這幾個項目要注意!

8 個月 ago
ontheotherhand用法原來這麼簡單,3分鐘輕鬆學會!

ontheotherhand用法原來這麼簡單,3分鐘輕鬆學會!

8 個月 ago
标题语言必须全部为繁体中文.

标题语言必须全部为繁体中文.

7 個月 ago

圍棋班費用怎麼選?(教學品質與價格的平衡)

7 個月 ago
讀夏朵補習班有用嗎?升學成績同進步幅度分享!

讀夏朵補習班有用嗎?升學成績同進步幅度分享!

6 個月 ago
熱門板橋高中補習班推薦,家長學生一致好評!

熱門板橋高中補習班推薦,家長學生一致好評!

7 個月 ago
你还好吗英文怎么说才地道?这几个表达快学起来!

你还好吗英文怎么说才地道?这几个表达快学起来!

6 個月 ago

遊戲英文名字男怎麼選?這幾個方向給你靈感!

6 個月 ago
Otherwise用法解析大全,初學者也能快速上手!

Otherwise用法解析大全,初學者也能快速上手!

7 個月 ago
美好的時光英文怎麽說?這幾種表達方式超地道!

美好的時光英文怎麽說?這幾種表達方式超地道!

6 個月 ago
deserve用法大解析,新手必學的超實用英文文法!

deserve用法大解析,新手必學的超實用英文文法!

7 個月 ago

ENLIVE部落格

ENLIVE部落格為孩子們提供優質的線上英語學習平臺,擁有專業的真人外教和一對一教學模式,幫助小朋友提高英語水平。探索我們的測評推薦和基礎英語課程,讓孩子在輕松愉快的環境中學習和成長。

類別

  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦

合作夥伴

AYYLIVE

EnLive兒童線上英語

24H英語補習

英文家教

聯系方式

+86 15013214482

zhuoking75@gmail.com

  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽

No Result
View All Result
  • 首頁
  • 兒童英語
  • 基礎英語
  • 外師推薦
  • 測評推薦
  • 0元試聽

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In