今天我想跟大家聊聊我最近研究的一個英文名字——Una。這個名字可不簡單,我可是花一番功夫才搞明白它的唸法!
一開始,我看到 Una 這個名字,第一反應就是直接按照字母來唸,”烏”、”娜”,連起來就是「烏娜」。我還自己瞎琢磨,心想這名字聽起來還挺有特色的,應該是個挺有個性的女生會取的名字。
後來,我越想越覺得不對勁,就去網上查一下。結果,這一查可真是讓我大開眼界!原來,Una 這個名字的正確唸法根本不是「烏娜」!
我查到的資料裡,有的說是唸「優娜」,音標是 [‘ju:nə],還說這個唸法比較悅耳動聽,還容易記。還有更扯的,說要念「烏納」,這不就跟我一開始想的一樣?更有的說直接是「烏娜」,這下我可是真的搞不懂。
不過,我這個人就是愛鑽牛角尖,非得搞個水落石出不可!我又繼續查查,終於發現一個比較靠譜的說法。原來,Una 這個名字有兩種不同的唸法,英式發音和美式發音有一點點不同。其中有一份資料寫的:Una 這個名字在美式發音裡讀作 [ˈjuː.nə],而在英式發音裡讀作 [ˈjuː.nə]。基本上是一樣的,怪不得我找不到。
另外我還看到有人說「(una)优娜 –音标['ju:nə]不绕口的英文名字,便于他人叫唤。带有“唯一”的含义,引申为独特、专属。女生运用此英文名起名,给人一种细心。」這下我總算是明白過來,Una 這個名字的唸法,還真是挺講究的!
以後要是再遇到叫 Una 的朋友,我可得先問問人家是哪裡的,然後再決定怎麼唸這個名字。不然,一不小心叫錯,那可就尷尬!
這件事也讓我學到一個道理:做什麼事情都不能想當然,一定要仔細研究,才能得出正確的結論。就像這個 Una 的唸法,我要是不去查一查,還真不知道它有這麼多門道!
這次的分享就到這裡,希望大家也能從我的經歷中學到一些東西。下次再跟大家分享我的新發現!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂