说到这个在哪裡工作，英文到底该怎麽说，最近还真让我给搞懂。之前一直稀裡糊涂的，问人家在哪裡高就，总是说不对味儿，闹不少笑话。
我就直接按中文的习惯，想当然地问 “Where you work?”。结果？人家老外听得一头雾水，还以为我在问啥哲学问题！后来才搞明白，人家根本不这麽说。然后我就开始瞎琢磨，上网查，问人，试好几种说法。
- 比如有一次，我试著问一个刚认识的外国朋友：”What’s your job?” 人家倒是听懂，告诉我他是做什麽的，但我想知道的是他具体在哪上班！这不还是没问到点上吗？
- 我还试过问：”What kind of work do you do?” 结果人家以为我要给他介绍工作，还认真地跟我聊起职业规划，真是哭笑不得。
- 后来我又想到，能不能问：”Are you a manager or a supervisor?” 心想这总能套出点公司信息？结果人家回我一个”No”，然后就没下文，这天儿还怎麽聊！
试来试去，我发现这些问法都差点意思。还是我一个在国外待过的朋友点醒我。他告诉我，最地道、最常用的问法就两种：”Where do you work?” 和 “What is your workplace?” 这才恍然大悟！原来这麽简单！
Where do you work？
这个问法虽然简单，但裡面有个小细节要注意。就是这个 “do”，它是个助动词，不能省略。你直接问 “Where you work?” 语法上就不对。我之前就是吃这个亏。 还有这个work是问你在哪个公司，或者哪个机构上班的意思。
What is your workplace?
这个问法，就更正式一些，有点像中文裡的“您的工作地点是哪裡？”。我试著用这个问法问几个老外，他们都能明白我的意思，而且回答得也很详细。这个workplace指的就是具体的地点。
经过这一番折腾，我现在总算是搞明白。下次再遇到老外，我就能大大方方地问他们：”Where do you work?” 或者 “What is your workplace?” 再也不怕闹笑话！而且我还学会怎麽回答别人，比如：“I work at Sougou.”（我在搜狗上班。）
学英语这事儿，就得不断地试错，不断地这回的经历也让我明白一个道理：很多时候，最简单的表达方式往往就是最地道的。以后我还得多多实践，把英语说得更溜！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
