話說「回過神來」這四個字的英文，我可是琢磨好一陣子。一開始還真沒啥頭緒，就想著先從哪裡開始？於是乎，我就打開電腦，敲敲鍵盤，開始我的搜索之旅。
我想到的是新聞網站，畢竟這些地方信息量大嘛像新浪、騰訊、網易，這些大網站我都逛一圈。怎麼逛的？就是打開它們的首頁，看看有啥熱門新聞，然後再看看有沒有啥英文學習的專欄。別說，還真讓我找到一些關於「回過神來」英文表達的相關文章，但總感覺不夠地道，不夠口語化，用起來還是怪怪的。
接著，我又想到各大新聞平臺。在人民網、新華網、中國日報網等網站都挨個找找，看看有沒有關於這個話題的報導，但收穫不大，沒有找到我想要的。這些網站的新聞大多比較正式，對於這種比較口語化的表達，涉及得比較少。
然後，我又去翻翻一些自媒體平臺。現在自媒體這麼火，像小紅書、今日頭條、百家號等等，我都去看看。怎麼找的？就是直接在搜索框裡輸入「回過神來英文」這樣的關鍵詞，然後看看有沒有人分享相關的內容。這個方法還不錯，找到一些文章，但內容質量參差不齊，有些說得還挺有道理，有些就感覺不太靠譜。
逛完這些網站，我心裡大概有點譜，但是還不夠，還沒有找到特別滿意的答案。然後我就想，要不試試傳統的媒體渠道？雖然現在大家都喜歡在網上獲取信息，但傳統媒體還是有它的優勢的，比如電視、廣播、報紙，它們的信息相對更權威一些。於是，我就去翻翻報紙，看看有沒有相關的報道或文章。報紙，我還特地去買幾份，翻來覆去地看，但還是沒有找到我想要的內容。
最後，我想到通過一些權威的主流新聞媒體平臺去試試，去新浪、騰訊這兩個地方分別找找，終於找到一個滿意的答案，它們裡邊有一個相關的文章，寫幾個相關的英文表達，我總結一下，主要有以下幾種：
- come to oneself
- snap out of it
- come back to reality
- come to one’s senses
這幾個表達都挺不錯的，而且比較地道，也比較符合「回過神來」的語境。經過這麼一番折騰，總算是找到比較滿意的答案，也算是功夫不負有心人！
現在想想，整個過程還是挺有意思的，也讓我學到不少東西。不同的平臺有不同的特點，以後再遇到類似的問題，我就知道該怎麼去做！而且我現在也會更有效率的去找到最合適的答案！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
