今天跟各位老鐵們分享個事兒，就是關於「我請你吃飯」這句話在英文裡頭咋說。其實這事兒是我前幾天跟朋友出去吃飯琢磨出來的，還挺有意思。
那天，我跟幾個哥們兒一塊兒忙活完一個項目，大家夥兒都累得夠嗆。我就想著，咱得好好慶祝一下，放鬆放鬆，對？於是我就提議去吃個飯，當然，這頓我請客！
然後，我就開始琢磨，這「我請你吃飯」用英文咋說？我記得以前在哪兒看過，好像是可以用 “It’s my treat”。但我這人，有點兒強迫症，就喜歡把事情弄得明明白白。所以我就上網查查，想看看還有沒有別的說法，也順便確認一下 “It’s my treat” 這個說法地不地道。
- 一開始，我先是隨便搜下，跳出來一堆教學視頻，說啥的都有。有的說可以用 “I’ll pick up the tab”，還有的說可以用 “This time let me pick up the tab”，五花八門的。
- 然後我又看幾個文章，大致的意思都差不多，就是說 “It’s my treat” 就是請客的意思，而且這個說法還挺常用的。
- 我又找到幾個教人學口語的視頻，其中一個是個老外講的，他說 “my treat” 就可以表達請客的意思，還用中英雙語字幕，看著挺方便。
經過一番研究，我發現，原來這個”我請客” 在英文裡最直接，也最常用的就是說成 “It’s my treat”。當然，也有別的說法，比如”I’ll pick up the tab.”，不過感覺還是 “It’s my treat” 更簡潔，更口語化一些。而且老美他們也的確喜歡用這個短語。這下我就放心，下次跟外國朋友吃飯，我就知道怎麼說。
所以那天晚上，我就跟那幾個哥們兒說：”Hey guys, let’s go grab some food. It’s my treat!” 他們一聽，都挺高興的，說我夠意思。我們就找個館子，點一桌子菜，邊吃邊聊，氣氛特別
總之，經過這次實踐，我算是徹底搞明白「我請你吃飯」在英文裡怎麼說。其實也沒那麼複雜，就是一句 “It’s my treat” 就完事兒。以後大家要是有機會請外國朋友吃飯，也可以用這句話，保準兒地道！
這次的分享就到這裡，希望能對大家有所幫助。咱們下回見！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
